Meet Our Team!
@2025/26
Our professional translation services are provided by a team of fifteen members, including a staff supervisor, a manager, two assistant managers, a secretary, six editors, two public relations officers, four designers, and a technology manager. All of us are also translators.
Supervisor
(Prof.) PAN Janice
To translate, to transcend
Co-supervisor
(Dr.) Robert Tsaturyan
Translating the Untranslatable
_edited_edited_.jpeg)
Manager
Chan Hei Yui, Eunice
Transcending linguistic boundaries, translating the warmth of the world
Manager
Kwok Pak Yin, Isaac
Navigating the AI era, we guide our team to venture against the stream, shattering conventions to bring forth extraordinary translation for society.
Vice Manager & HR
Mok Hoi Kit, Adrian
Translation is a bridge, connecting people from different cities through intercommunication. I aspire to be the communicator to convey the emotions in a message to people who speak different languages through the beauty of translation.
Vice Manager & PR
Yu Hiu Yau, Janet
Opening our own book, transmitting our own life.
Public Relations
Secretary
Secretary
Yung Yan Ying, Yanka
Law Eden
Siu Hoi Ching, Emily
Connect the world through translation.
Translating yesterday today, boundaries fade away.
Passion fuels action;
translation achieves dream.
Editor
Editor
Associate Editor
Lee Lok Yin, Enzo
Chan Ying Hung, Mandy
Lum Yiu Hin, Issac
Enjoy the miracle of translation.
Taking challenge, become bigger. Translation present a whole new world to me.
I hope to build a closer connection between people through my translation work.
Associate Editor
Website Manager
Website Manager
Tang Shuk Fan, Chloe
Leung Ching Man, Valerie
Ho Wing Sang, Winsy
Let all the voices be heard through translation.
Languages connect the world,
and my translation skills here to keep the connections alive.
Bridging hearts with language.
Copywriter
Chan Wing Yan, Serena
Translate for new horizons, interpret for the future.
DTP Specialist & Proofreader
Ng Yuet, May
I am passionate about connecting cultures and bridging worlds, making sure stories resonated powerfully in every corner of the globe.
Copywriter
Kok Hung Sen, Kevin
Translate to the best of my ability.
Accountant
Wong Cheuk Wing, May
Translation is a bridge between different cultures. I am very excited about this opportunity to use my knowledge as a bridge to help the public learn more about diverse cultures.
Designer
Cheung Ka Wing, Kerry
I hoped that through translation, more people will be able to appreciate the beauty of language.
Designer
Feng Yeuk Ching, Erin
Being able to become a translator and bring the greatest help to everyone is precisely my dream — it is profoundly meaningful, and I will do my utmost.
Designer
Lau Sze Ki, Alice
As a passionate translator, I am committed to professional service: providing reliable language solutions for my clients and building bridges for ideas across borders.
Designer
Kwok Kit Yan, Chacha
Fueled by a deep love for languages, I embrace every chance to contribute my skills.