互動區

Ma Wai Yin Natalie

​

在大學生涯中，為特定主題寫文章是常有的事，但能親手將它印刷成冊，又是另一回事了。一想到自己的文字將走出課堂，被更多教授以外的讀者看見，那份感覺便截然不同。這個過程還包含了緊密的團隊合作：我們一起設計版面、精心編排文章以確保內容連貫呼應，並反覆互相校對彼此的稿件。

​

​

曾靜嫻

​

對我而言，最深刻的經歷莫過於結節性硬化症（TSC）展覽。在那裡，我能與病友及其家人直接交流，既感受到他們奮力對抗病魔的堅韌，也為他們那份非凡的樂觀所動容。我也親睹工作室成員們真誠而充滿活力的投入，領悟到翻譯如何能真正放大社群的聲音，將不同的社會群體連結起來。這段經歷時刻提醒著我，要跳出自我的小世界，敞開心扉，全心全意地去擁抱這個世界。

劉逸辰

​

回顧在翻譯工作室與非政府組織夥伴的合作，我才體會到這段經歷如何深刻地塑造了我對語言的理解。文字原來可以建立信任，更能讓那些理應被聽見的聲音傳得更遠。對我來說，這早已不只是一份專題報告或一門課，它讓我永遠銘記：翻譯，為何如此重要。

​

​​

​

Lam Yan Yee

​

當我還在文學院學生會編輯委員會時，曾安排過成員訪問上一屆翻譯工作室幹事會的經理Daphne。但奇妙的是，當我自己加入工作室後，不僅與一位前文編會的成員共事，更有機會親自訪問Daphne。我想，這大概就是所謂的「旅途上最珍貴的寶藏，是我們結交的朋友」吧。

​

​​

​

孟含章

 

感謝翻譯工作室帶給我的難忘回憶。在一個小而完整的團隊中，我們各司其職，完成了《翻悅》雜誌的編撰，和潘教授與同學們的每一次集體會議都高效而有趣。作為團隊中的CAT specialist，我負責學習軟件使用方法後將知識傳遞給大家，同學遇到的問題我都有驚無險地一一解決，完成這樣的挑戰令我非常有成就感。​​

​