萬眾期待的「看見·罕見：結聯⼤灣區，同⾏建未來」展覽開幕式與《翻悅》第六期雜誌發佈會成功在2024年4月24日盛大舉行。這場意義非凡的活動由香港浸會大學翻譯工作室、譯點通，聯袂香港結節性硬化症協會及北京蝴蝶結結節性硬化症罕見病關愛中心舉辦，展現出卓越的協作與創新之美。

 

大門敞開，場內氣氛洋溢着興奮和期待。超過百位來自各行各業的賓客、政要、社區合作夥伴、校友、學生和教職員齊聚一堂，共同見證這個重要時刻。

 

開幕式拉開序幕，由香港浸會大學副校長（教與學）兼文學院署立院長周偉立博士致歡迎辭，全國政協常務委員、行政會議非官守議員高永文醫生致開幕辭。出席開幕式並致辭的還有醫院管理局總行政經理（聯網運作）李立業醫生、香港大學深圳醫院兒科醫學部主任、香港大學醫學院助理院長李珮華教授、養和醫院兒科名譽顧問醫生、香港大學兒童及青少年科學系名譽臨床教授陳志峯教授、香港大學深圳醫院骨科醫學中心主任、罕見病臨床研究中心（籌）副主任、小兒骨科主任顧問醫生、香港大學李嘉誠醫學院臨床副教授，以及廣東省罕見病專業質量控制中心副主任杜啓峻醫生。

活動旨在揭示TSC受影響人士面臨的獨特挑戰與希望，倡議醫療部門改革，並推動大灣區罕見病領域的深入合作。隨後的展覽及其相關活動亦會以中英雙語呈現，以確保各方溝通無阻。主辦方與主打初創翻譯科技的譯點通，以及香港浸會大學創新服務學習中心密切合作，利用筆譯和口譯在服務社區搭建橋樑，為受TSC影響的個人和家庭提供多方面支持。

同步進行的《翻悅》第六期的發佈會亦為典禮錦上添花。由學生們滿懷熱情、精心製作的《翻悅》再次以知識及創意，為翻譯及其他領域帶來了新視角。

整晚，來賓全程投入由受TSC影響人士帶來的音樂表演和引人入勝的演講，節目亦盡顯表演者的才華和創意。活動接近尾聲之際，現場充滿歡聲笑語。來賓最後帶着活力離開，準備踏上新的旅程。

「看見·罕見：結聯⼤灣區，同⾏建未來」展覽的開幕式和《翻悅》第六期發佈會取得巨大成功，全賴社區和所有參與者的堅定支持。我們亦得以借助協作與創新的力量，為所有參與典禮的人留下深刻印象。